Text copied to clipboard!
Titolo
Text copied to clipboard!Responsabile della Traduzione
Descrizione
Text copied to clipboard!
Cerchiamo un Responsabile della Traduzione esperto e motivato per guidare il nostro team di traduttori e garantire la qualità e la coerenza delle traduzioni in diversi progetti. Il candidato ideale avrà una profonda conoscenza delle lingue coinvolte, eccellenti capacità organizzative e una forte attenzione ai dettagli. Sarà responsabile della pianificazione, supervisione e revisione dei contenuti tradotti, assicurando che rispettino gli standard aziendali e culturali appropriati. Inoltre, collaborerà con altri dipartimenti per comprendere le esigenze specifiche di traduzione e adattare i contenuti di conseguenza. Il ruolo richiede anche la gestione delle risorse, la negoziazione con fornitori esterni e l'implementazione di strumenti tecnologici per ottimizzare il flusso di lavoro. Il Responsabile della Traduzione sarà un punto di riferimento per il team, promuovendo un ambiente di lavoro collaborativo e stimolante, e contribuendo al successo globale dell'azienda attraverso una comunicazione efficace e multilingue.
Responsabilità
Text copied to clipboard!- Coordinare e supervisionare i progetti di traduzione multilingue.
- Gestire il team di traduttori interni ed esterni.
- Garantire la qualità e la coerenza delle traduzioni.
- Collaborare con altri dipartimenti per comprendere le esigenze di traduzione.
- Selezionare e negoziare con fornitori di servizi linguistici esterni.
- Implementare e mantenere strumenti tecnologici per la gestione delle traduzioni.
- Monitorare i tempi di consegna e rispettare le scadenze.
- Formare e supportare il team di traduzione.
- Gestire il budget relativo ai servizi di traduzione.
- Analizzare e migliorare continuamente i processi di traduzione.
Requisiti
Text copied to clipboard!- Laurea in Lingue, Traduzione o campo correlato.
- Esperienza comprovata come Responsabile della Traduzione o ruolo simile.
- Ottima conoscenza di almeno due lingue straniere.
- Competenze organizzative e di gestione del team.
- Conoscenza di software di traduzione assistita (CAT tools).
- Eccellenti capacità comunicative e di problem solving.
- Capacità di lavorare sotto pressione e rispettare le scadenze.
- Attitudine al lavoro di squadra e leadership.
- Conoscenza delle norme di qualità nella traduzione.
- Flessibilità e adattabilità a progetti diversi.
Domande potenziali per l'intervista
Text copied to clipboard!- Quali lingue conosce e a che livello?
- Ha esperienza nella gestione di team di traduttori?
- Quali strumenti di traduzione assistita ha utilizzato?
- Come garantisce la qualità delle traduzioni?
- Come gestisce le scadenze e le priorità multiple?
- Ha esperienza nella negoziazione con fornitori esterni?
- Come affronta le sfide culturali nelle traduzioni?
- Può descrivere un progetto di traduzione complesso che ha gestito?
- Come motiva il suo team?
- Quali strategie utilizza per migliorare i processi di traduzione?
